সামুয়েল ২ 13 : 26 [ BNV ]

13:26. অবশালোম বলল, “যদি আপনি যেতে না চান তাহলে আমার ভাই অম্নোনকে আমার সঙ্গে যেতে দিন|”রাজা দায়ূদ অবশালোমকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কেন সে তোমার সঙ্গে যাবে?”

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ NET ]

13:26. Then Absalom said, "If you will not go, then let my brother Amnon go with us." The king replied to him, "Why should he go with you?"

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ NLT ]

13:26. "Well, then," Absalom said, "if you can't come, how about sending my brother Amnon with us?" "Why Amnon?" the king asked.

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ ASV ]

13:26. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ ESV ]

13:26. Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?"

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ KJV ]

13:26. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ RSV ]

13:26. Then Absalom said, "If not, pray let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?"

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ RV ]

13:26. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ YLT ]

13:26. And Absalom saith, `If not -- let, I pray thee, Amnon my brother go with us;` and the king saith to him, `Why doth he go with thee?`

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ ERVEN ]

13:26. Absalom said, "If you don't want to go, please let my brother Amnon go with me." King David asked Absalom, "Why should he go with you?"

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ WEB ]

13:26. Then said Absalom, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?

সামুয়েল ২ 13 : 26 [ KJVP ]

13:26. Then said H559 Absalom, H53 If not, H3808 I pray thee, H4994 let my brother H251 Amnon H550 go H1980 with H854 us . And the king H4428 said H559 unto him, Why H4100 should he go H1980 with H5973 thee?